วันนี้ทัวร์เกาหลี จะพาคุณไปเรียนรู้บทสนทนาในการซื้อของ หลายๆคนชอบมาก เพราะจะรู้สึกเหมือนสวรรค์มาช่วยให้ไม่ต้องอดตายแล้วนั่นเอง รับรองไม่ยากจ้ะ
การซื้อของ
คำนาม + 있나요? (…อิซนาโย๊) = มี + คำนาม + ไหมคะ?
ใช้ในกรณีที่คุณเดินเข้าไปในร้านค้าแห่งหนึ่งในเกาหลี ซึ่งมีสินค้ามากมายไปหมด ถ้าหากคนขายทักทายเราก็ให้ส่งยิ้มแล้วถามกลับเลยค่ะ ไม่ว่าเขาจะทักมาว่ายังไง(ซึ่งบางทีเราอาจฟังไม่รู้เรื่อง) ประมาณว่า ขอโทษนะคะ มีเจ้านี่ไหมคะ? ไม่รู้ว่าแม่ค้าเกาหลีคนนั้นจะใจดีหรือเปล่า เพราะฉะนั้นถามแล้วก็ควรซื้อนะ
คำตอบที่ได้ก็จะเป็น 있어요. (อิซซอโย) มีค่ะ หรือ 아니오. (อานีโอ) ไม่มีค่ะ
얼마예요? (ออลมาเยโย๊?) = เท่าไหร่คะ?
พอได้พบกับสิ่งที่ต้องการแล้วเห็นว่ามันถูกใจก็ถามราคาเลย สินค้าแต่ละอย่างนั้นบางอย่างก็จะมีราคาติดอยู่บนสินค้า เป็นป้ายแปะอยู่ที่ชั้นวาง หรืออาจจะมีราคากำกับไว้ตรงไหนสักที่ แต่หากเราสนทนากับคนขายอยู่สามารถถามเขาได้เลยค่ะไม่ต้องมัวหาป้าย
เลขราคา(วอน) + 원이에요. (…วอนีเอโย) = เลขราคา(วอน) + วอน
คำตอบที่ได้จากแม่ค้าก็คือราคาของสิ่งนั้นๆ นั่นเอง สกุลเงินของเกาหลีคือเงินวอน (원) โดยจะบอกจำนวนหรือตัวเลขราคามาก่อนตามด้วยคำว่าวอน ดังนั้นควรแม่นตัวเลขไว้ก็ดีนะ
คำนาม + 주세요. (…จูเซโย) = ขอ + คำนาม + ค่ะ
ดูสินค้าหลากหลายอย่างแล้ว ถูกใจก็เยอะแยะ แต่ที่จะซื้อมีแค่อย่างเดียว ให้ประโยคนี้ในการเจาะจงไปยังของที่จะเอาค่ะ เช่น ดูทั้งเสื้อ กระโปรง หมวก ผ้าพันคอ ถุงเท้า กางเกง แต่จะเอาแค่เสื้อ ก็บอกไปเลยว่างั้นขอเสื้อหมายความว่าจะเอาแค่เสื้อนั่นเอง (ควรระบุด้วยว่าจะเอาเสื้อตัวไหน)
선물포장해주세요. (ซอนมุล โพจังแฮ จูเซโย) = ช่วยห่อของขวัญให้ด้วย
จ่ายเงินไปแล้วลูกค้าคือพระเจ้า หากของที่ซื้อไปจะนำไปฝากใครเป็นของขวัญก็บอกคนขายไปเลยว่าช่วยห่อให้ด้วย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแต่ละร้าน บางร้านไม่คิดค่าห่อแล้วยังมีของแถมเป็นโบว์หรือสติ๊กเกอร์ติดมาให้อีก แต่บางร้านก็อาจจะคิดค่าห่อด้วย
คำศัพท์เพิ่มเติม
이거 (อีกอ) = นี่,อันนี้
저것 (ชอ-กอซ) = นั่น,อันนั้น
너무 (นอมู) = มาก,เกินไป
비싸요. (พีซาโย) = แพง
커요 (คอโย) = ใหญ่
작아요 (ชากาโย) = เล็กตัวอย่างบทสนทนาการซื้อขาย
A: 실례합니다.모자 있나요? (ชิล-รเยฮัมนีดา. โมจา อิซนาโย๊) = ขอโทษนะคะ มีหมวกไหมคะ?
B: 있어요. 이거예요. (อิซซอโย. อีกอเยโย) = มีค่ะ นี่ค่ะ
A: 이거너무커요.(อีกอ นอมู คอโย) =อันนี้ใหญ่เกินไปค่ะ
B: 그럼… (คือรอม…) = ถ้าอย่างนั้น…
A: 저것모자주세요. (ชอ-กอซ โมจา จูเซโย) = ขอหมวกอันนั้น
B: 네. (เน) = ค่ะ
A: 얼마예요? (อีกอ ออลมาเยโย๊?) = นี่เท่าไหร่คะ?
B: 10,000 원이에요. (มัน วอนี เอโย) = หมื่นวอน
A: 네. 선물포장해주세요. (เน. ซอนมุล โพจังแฮ จูเซโย) = ค่ะ ช่วยห่อของขวัญให้ด้วยนะคะ